普京 2007-8-27 09:26
《二十四史全译》二十四史白话文版
《二十四史全译》语大词典版
中文名称：二十四史全译
版本：语大词典版
发行时间：2005年
地区：大陆,香港,台湾
语言：普通话
简介：
[img]http://img.verycd.com/posts/0607/post-314409-1152466369.jpg[/img]
[img]http://img.verycd.com/posts/0607/post-314409-1152466648.jpg[/img]
[img]http://img.verycd.com/posts/0607/post-314409-1152466633.jpg[/img]
[img]http://img.verycd.com/posts/0607/post-314409-1152466593.jpg[/img]
二十四史全译》是国家“十五”出版规划重点图书、全国古籍整理出版规划小组重点项目。全书近亿字，收自从《史记》至《明史》二十四部史书，共分88册，由着名语言学家许嘉璐任主编，着名文史学家安平秋任副主编，参加整理、今译的作者200多人，都是全国各高校文史研究的专家、教授，他们中有着名学者章培恒、黄永年、曾枣庄、倪其心、李修生、杨忠等，强大的编、译阵容为本书的高质量打下了坚实基础。这项工程始于上世纪九十年代初，在专家学者的共同努力下，历经八年，完成了全书的整理、今译。此后，全国 20多位专家、编辑又用五年的时间反复斟酌、修改，统一体例、精心校对，终使这项“前无古人”的文化工程打上了圆满的句号。全书具有译文准确、校勘精到、整理严谨、文白对照的特点，是迄今为止最全、质量最高、阅读最方便的史书译本。
二十四史全译出版 “文白对照”方便读者
国家出版规划重点图书《二十四史全译》，在经过13年的努力编纂以后，近日由上海世纪出版集团上海汉语大词典出版社出版。
《二十四史》是先人留给后人的一笔宝贵财富。上世纪六七十年代，国家召集一大批专家学者，就《二十四史》进行了整理和校点，使其在为今人所用上迈开重要的一步。然而，文言文的《二十四史》，仍不为普通人读懂，更使研究中国史的海外学者却步。《二十四史全译》，一扫人们在阅读《二十四史》上的文字障碍。它的出版，在古籍整理上具有划时代的意义。
《二十四史全译》，分为88册，计近亿字。在同一书面上，左栏为《二十四史》原文，右栏则为白话译文。这样的“文白对照”，使人既读到了原着，又欣赏到清新流畅的今译。
古籍今译是一项十分艰巨的工作。编辑者首先对原稿底本，精心选择，精心校堪。在译文上反复斟酌，多次润色。在体例上，统一完备。每一篇译文，都要经分卷主编审定、签字。主编再随机抽查，一遇问题，便退回重来。着名语言学家、《二十四史全译》主编许嘉璐先生说： “如果不让每篇译稿‘过五关斩六将’，就不敢出手，深恐玷污了古人，贻误了当世。”
参加《二十四史全译》的专家学者，有200多人，来自北京大学、复旦大学、北京师范大学、四川大学等7所高校。他们中有安平秋、章培恒、黄永年、曾枣庄、倪其心、李修生、杨忠等着名学者。国家教委全国高校古籍整理研究工作委员会主任周林、北京大学教授邓广铭、阴法鲁、北京师范大学教授何兹全担任了此书的顾问。他们亲自审阅、修改样稿，为全书的出版作出了重要贡献。
guohaoyong 2008-3-4 17:30
谢谢啊，大大你是个好人！！！！！！！！！！！！！！！！！